Если есть цель, - языковые трудности не помеха

Кисловодской общественной организации абазин «Аба-зашта» летом этого года исполнится двадцать лет. Главное стремление ее активистов - сделать все возможное для сохранения своего этноса, своей культуры, традиций и обычаев и, прежде всего, конечно, родного языка -одного из самых трудных языков мира.

- По данным последней переписи населения в Карачаево-Черкесской Республике и регионе Кавказских Минеральных Вод проживают около 40 тысяч абазинов, в Кисловодске же их всего около трех тысяч, - рассказывает руководитель «Абазашты» Агурби Маков. - Несмотря на то, что организация у нас небогатая и, соответственно, возможности очень ограничены, мы стараемся делать хотя бы то, что возможно, исходя из реалий сегодняшнего дня. Прежде всего, конечно, для детей, ведь именно от них зависит будущее нашего народа, сохранится ли он как этнос. Для юных абазинов организуются веселые праздники, с подарками, танцами, конкурсами - таким, например, запомнился Новый год-2012. Каждый год наша молодежь с удовольствием принимает участие в «Песне года» в Черкесске, выходила в финал. Порадовало также, что общине удалось оказать поддержку очень одаренному незрячему мальчику, известному в регионе аккордеонисту Рустаму Каблахову. Благодаря собранным сообща средствам он смог поехать в Москву и успешно выступил на международном конкурсе. Сейчас мы хотим создать фольклорный детский ансамбль, но пока никак не решим вопрос с помещением: нам согласны предоставлять зал в МКПЦ «Дружба» только с 19 до 21 часа, а это, согласитесь, совсем не подходящее для детей время, особенно зимой, когда рано темнеет. Но особенно важным шагом и своим реальным успехом мы считаем организацию на добровольные взносы специального класса по изучению родного языка. Он относится к адыго-абхазской группе и отличается как очень трудным произношением, так и очень трудной письменностью, изучать его очень трудно, и это - одна из главных причин того, что среди современных абазинов на родном языке говорят немногие. Если в селах и аулах его носителем и хранителем еще остается старшее поколение, то городская молодежь давно общается на русском, более легком языке...

Мы посетили один из уроков, которые ведет педагог Кисловодского медицинского колледжа Агнесса Хутова, профессиональный филолог, владеющий навыками преподавания как русского, так и абазинского языка и литературы. Посещают занятия как абазины, так и русские, связанные с ними родственными узами, возраст также не играет роли - было бы желание. Правда, учеников в классе, где порой все парты бывают заняты, в этот раз оказалось не слишком много: подвела типично детская болезнь ветрянка, заставившая целую группу отличников пропустить занятия. Но у всех присутствовавших глаза светились искренним детским интересом, и было видно, что работают ребята от души. Хотя, честно говоря, трудно даже представить себе, сколько же от них и от педагога требуется усилий, чтобы пришло понимание и владение этим сложнейшим языком, хоть в нем и используется та же кириллица. Например, в абазинском алфавите не 33, а целых 73 буквы, причем один звук может отображаться тремя буквами сразу - согласитесь, что постичь это можно только с помощью хорошего учителя.

- Я приступила к урокам в этом году, и мне нравится работать с детьми: очень хочется, чтобы малыши, которые живут далеко от тех мест, где разговаривают на родном для них языке, знали его тоже, - говорит педагог. - Как и в любом классе, дается им учеба по-разному, одни схватывают знания буквально на лету, другим она не очень удается, но стараются все.

Кроме языковых уроков к участию в занятиях привлекаются пожилые люди, которые знакомят малышей с национальными обычаями, этикетом, одеждой и т. д. О результатах же этой работы можно будет судить в конце года, на общем собрании родителей.

А идей и планов у руководства «Абазашты» еще не мало, только для их осуществления требуется поддержка городских властей, которой, по признанию ее руководителя, местные национальные общины, не обладающие большими средствами, не являющиеся диаспорами и не имеющие других государств, кроме России, увы, пока практически не ощущают. Например, уже третий год абазинская организация пытается добиться выделения где-нибудь двадцати соток земли под создание детского межэтнического центра, включающего центр абазинской культуры, с детским садом, спортзалами, залом торжеств, этно-музеем и даже с так называемой «сплетен-кой» в качестве экспоната - старинным абазинским плетеным жилищем, оборудованным очагом. Этот проект, по словам Агурби Макова, был согласован с представителями других общин и готовыми помочь предпринимателями. Официальный же ответ с обещанием рассмотреть был получен лишь совсем недавно. Однако в этом году есть надежда на помощь и от края. Уже сделаны определенные шаги по созданию краевой общественной организации абазин, планирующей войти в координационный совет при губернаторе Ставрополья.