Log in

20 сентября 2019 года, 15:46

Где русский дух, где Русью пахнет…

Нас изящно отучивают от родного языка. Стыдно признаться: не решаюсь включать телевизор без иностранного словаря. Да и сам боюсь изъясняться по-русски – а вдруг не поймут соотечественники. Когда-то мы учили иностранцев русским словам – «спутник», «перестройка», а теперь сами утонули в «презентациях», «инаугурациях»… В душе – легкая паника. От страха, от смущения и натиска судьбоносной терминологии западных образцов. Поголовное импортное нашествие – какой-то паралогизм бартерных ассоциаций и аподиктическая стагфляция деструктивных инфляционных тенденций, не так ли?

На днях зашел в гости к приятелю, а тот расплывается в шальной дедовской улыбке. «Представляешь, – светится счастьем новоявленный дед, – внук заговорил. А ну-ка, малыш, скажи что-нибудь дяде». «Концепция индексации», – выпалил карапуз. «Что это с ним?» – осторожно спрашиваю я. «Доктор говорит – телевидения насмотрелся». «А ты не пробовал полечить его нашими русскими народными сказками, рассказал бы ему про Курочку Рябу».

На курортных бульварах Кавминвод легко заблудиться среди импортных вывесок. «Это бывшие «совки» (так презрительно нарекли советских ветеранов ньюреформаторы) зациклились на примитивной торговой фантазии, которая замыкалась раньше на «арифметике» – гастроном № 1, магазин № 2, все кафе и рестораны назывались «Кавказ». А мы теперь предпочитаем креативные бренды», – гордятся «брендовые» нувориши. И вот убогие лотки превратились сплошь в супермаркеты, а рюмочные забегаловки стали кафе-барами. Где, например, в Пятигорске можно приобрести котлеты по-киевски? Не задумывайтесь, их предложит, конечно, «Fastfood», а стильную одежду вы найдете в «SanEuqenio». Чувствуешь себя, словно за рубежом – на какой-нибудь авеню или штрассе, где даже русские буквы звучат с акцентом – «Акуна матата»: не знаю, правда, что это – приветствие или ругательство. Так что не обессудьте.

Читая праздничные афиши на торжествах в честь 9 Мая, кисловодские ветераны войны с недоумением интересовались, что такое флешмоб или квест. А разве, – удивлялись они, – нельзя было концерт назвать концертом – без непонятных и чуждых (особенно для седовласых солдат Победы) зарубежных заимствований? Но пытаясь прослыть креативными, чиновники от культуры снисходительно разъясняют отсталым «совкам», что свои оригинальные и сверхмодные формулировки они почерпнули из Интернета. Что, впрочем, тоже свидетельствует об уровне вкуса. Если ознакомиться с программами других городов Кавминвод, то легко удостовериться, что ни один из курортов, в отличие от креативного Кисловодска, не заимствует из потоков Фейсбука ни флешмобы, ни конкурсы любителей поэзии под сомнительным девизом… «Открой рот», на что следовали ехидные реплики слушателей «Закрой пасть».

Недавно кисловодчан и гостей курорта порадовали массовым отдыхом на озере – с развлечениями и закусками на природе, но вместо всем понятного пикника или загородной прогулки мероприятие квалифицируют не иначе как глэмпинг. А разве креативные организаторы театральных миниатюр опустятся до того, чтобы назвать свое действо представлением или спектаклем? Разумеется, нет – и на слуху замаячил загадочный перфоманс. Одно дело – «приватизировать» для афиш залетные и неуместные загран/термины, а другое, когда истеблишмент (не писать же – элита власти) насаждает нонсенсы и консенсусы на центральных каналах отечественного телевидения.

С каким трепетом и наслаждением слушаем мы на конкурсах грамотные, глубоко профессиональные комментарии Николая Цискаридзе, Любови Казарновской и других компетентных членов жюри, а потом на их ярком фоне вместо сочного русского языка в эфир просачиваются примитивные и однозначные оценки титулованных подчас шоуменов – «Круто!», по любому поводу и без оного. А может, и нам следует пронумеровать для удобства всех этих шоуменов – Бузова № 1, Бузова № 2, 3, 4 и так далее. Ведь они действительно ничем не отличаются, засоряя эфир импортным креативом – в общем, онлайн.

Так и вытравливаем русский дух, непонятно за что презирая себя и свои традиции.

Анатолий КРАСНИКОВ.

Другие материалы в этой категории: « Эпидемия русофобии Приказано выжить »