Log in

28 марта 2024 года, 17:51

Где русский дух, где Русью пахнет…

В иных постсоветских республиках неонацисты варварски свергают памятники нашим воинам-освободителям, спешно меняют названия улиц и вывески на магазинчиках, выдавливая любые признаки и ассоциации с Россией, а недобитые бандеровцы на Украине вообще запрещают даже изучение русского языка в школах. На этом карикатурном фоне необъяснимое удивление вызывает добровольное переименование отечественных названий в самой России, когда доморощенные предприниматели, особенно в торговле и общепите, украшают свои супермаркеты и забегаловки импортными трафаретками – «Босфор» в Кисловодске, «Европа» – в Ессентуках, «Бермуды» – в г. Лермонтове. Хорошо еще, что на родном языке. А сколько чисто английских и прочих чуждых наречий, зачастую без перевода, появляется на курортных фасадах!

На территории, прилегающей к трамвайной остановке «Рынок» в Пятигорске, чувствуешь себя, словно за рубежом – среди «Fast food» и «San Eugenio». Невзрачные лоточки изобилуют иностранными обозначениями – «Ardi» (сами понимаете – basic instinct). Здесь же, на крохотном павильончике – знакомый «Босфор», причем дважды – помельче и покрупнее – не ошибетесь. А на центральном бульваре попадаешь на какое-нибудь авеню или штрассе. Словом, «Акуна матата»: не знаю, правда, что это – приветствие или закодированное ругательство.

Да нет, я не призываю к возврату в былой, скажем, кисловодский магазин № 6. Куда приятнее его теперешнее название – «Клен». Но откуда и зачем это поголовное импортное нашествие? Странно: то мы учили иностранцев русским словам – «спутник», «перестройка», а теперь – сами утонули в «презентациях», «консенсусах»… Какой-то паралогизм бартерных ассоциаций и апокалиптическая стагфляция деструктивного…

Так и вытравливаем русский дух, непонятно за что унижая себя и презирая свои традиции.

Анатолий КРАСНИКОВ.